NL

''Er zijn verschillende recepten; deze is gemaakt van eigeel, water en azijn en daar breek ik dan de pigmenten in. Elke keer als ik nieuwe eitempera maak, test ik deze even uit op een leeg doek. Ik kijk dan hoe ze langzaam, snel, naast, op en door elkaar heen werken. De eerste keer dat ik mijn eigen verf maakte, testte ik het op een vel papier, pas later hing ik dit op. Ik zag hierin de meest onbevangen compositie die ik zou kunnen schilderen. 
De verf is maar drie dagen houdbaar, daardoor zijn de kleuren nooit hetzelfde. Er is in het maakproces veel ruimte voor toeval, waardoor soms de vreemdste combinaties en verkleuringen ontstaan. Het s de oudste verf die er is. Oorspronkelijk schilderen ze er iconen mee, tegelijkertijd heeft het door de glimmende, make-up-achtige uitstraling ook iets heel hedendaags.''

Bernke van Klein Zandvoort, Tekst voor Point - Loops - Blooming, 2018

 

EN

''There are different recipes. This one is was made from egg yolk, water and vinegar, into which I broke the pigments. Each time I make a new batch of egg tempera I test it quickly on an empty piece of linen. I see how it works when I apply it slowly or quickly, mixed together, next to or on top of on another. The first time I made my own paint I did the same but on a sheet of paper. Later I hung it on a wall; I saw the most unguarded and carefree composition I could have made. The paint only lasts for three days, which means the colours are never the same. In the making process there is a lot of space for chance, which sometimes leads to the strangest combinations or discolouration. Egg temper is the oldest paint that exists - originally it was used to paint icons - but its shiny, make-up like appearance, is also very contemporary.''

Bernke van Klein Zandvoort, Text for Point - Loops - Blooming, 2018

 

Roos van Rijswijk, Text for Van Eyck Open Studio's, 2018

Benno Tempel, Text for Royal Award for Modern Painting, 2017